Аэроклубы вблизи Лондона

[flybas]

Уважаемый Админ! Мне предстоит поездка в Лондон (конец апреля-начало мая). Надеюсь выкроить время для посещения какого-нибудь действующего близлежащего аэродрома.В связи с этим у меня три вопроса к Вам и форумчанам:   1. Существует ли какой-то англ.-рус. словарь или пособие по переводу технических авиатерминов, к примеру: РУС,РУД,обороты и т.д. и т.п.? Это к тому, чтобы я мог хоть как-то общаться с пилотом( а вдруг удастся полетать и немного поуправлять?!!!).   2. Кто знает ЛАшные аэродромы вблизи Лондона?   3. Может там есть "наши" (рус.-укр. говорящие) люди-авиаторы ? И вообще буду рад любой инфе. Спасибо.    P.S. Про лондонский авиамузей знаю, бывал.

 

[Ivan_Sh]

на чем именно хотите полетать? и с какой стороны лондона? их тут- пруд пруди.
п.с. лондонский авиамузей не считается - езжайте в Даксфод (2 часа на машине от лондона). Кстати в даксфорде можно и на тайгер мосс полетать, и на всём другом (катался). если есть понятие про управление - смело дают "рулить")

 

[flybas]

Спасибо. 1.

 

[flybas]

на чем именно хотите полетать?

Сложно сказать, там ведь всего много,я так понимаю. Конечно очень хотелось бы на аппарате Второй мировой, и на биплане.

и с какой стороны лондона? их тут- пруд пруди.

Главное поближе и поразнообразнее.

Кстати в даксфорде можно и на тайгер мосс полетать, и на всём другом (катался). если есть понятие про управление - смело дают "рулить")

Большое спасибо. Понятие про управление есть - 200 с лишним ч.налета. Может еще и приблизительные прайсы знаете ?

 

[flybas]

Кстати в даксфорде можно и на тайгер мосс полетать

Только что в Ютубе посмотрел - ЭТО ТО, что НАДО !!! Спасибо.

 

[Ivan_Sh]

Стучись в скайп

 

[flybas]

Стучись в скайп 

Та у меня нету. Но теперь уж точно установлю.

 

[d_v]

1. Существует ли какой-то англ.-рус. словарь или пособие по переводу технических авиатерминов, к примеру: РУС,РУД,обороты и т.д. и т.п.? Это к тому, чтобы я мог хоть как-то общаться с пилотом

Просто за 5 минут перед полетом уточните, как что называется. Тыкните пальцем в РУД, спросите "What's this?" - скажут: "Throttle" ну и т.п. 😉
Или, если время не жалко, на любом англоязычном форуме пилотском потусуйтесь недельку, сразу все поймете.

 

[Hafiz]

Просто за 5 минут перед полетом уточните, как что называется. Тыкните пальцем в РУД, спросите "What's this?" - скажут: "Throttle" ну и т.п. 😉 

тут словарик есть , но мудреный.
http://www.aviation.ru/FAQ/IK/faq_3.html
http://www.pilotfriend.com/translate/eng_rus/eng_rus.htm

Просто возьмите свое русское пособие по самолету и по самолетовождению, переведите нужные  термины и подпишите. Хоть Анатолия Маркушу.

а если слова ДО поездки не выучите, то тогда в кабине спрашивайте What do you call it?, тыча в РУД. Цитируемый пост предполагает знание английских терминов.  :-[  Но так дорого учить лексику. Учите ДО Англии, а не В.
Получите удовольствие от узнавания речи англичанина. :🙂

 

[flybas]

Спасибо за советы, друзья. Позавчера нарыл словарь, заказал, в понедельник получу.