Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Интересует конкретный вопрос-что за деталь сидит на конусе коленвала со стороны отбора мощности. Хочу использовать для изготовления фланца винта,чтоб конус не шлифовать.
Ммм...эээ...резьба там (внутри конуса) однозначно правая ну т. е. закручивается по часовой стрелке, и она там однозначно метрическая, болт от редуктора Rotax не подходит. Для крепления ведущей шестерни мы использовали болт от Жигулей (был куплен в автозапчастях в отделе жигулей), какой конкретно уже не помню, длиной он 8-10 см примерно.
Поройтесь в этой ветке: http://www.reaa.ru/cgi-bin/yabb/YaBB.pl?num=1185652233/0 может что-то полезное найдете.
Про левую резьбу, я упоминал относительно соединения неподвижного диска вариатора и его ступицы (это, если захотите разобрать), а не "носка" колен. вала (читайте внимательней). А ступица, с внутренним конусом, ставится на КВ и притягивается болтом.