Радиообмен на английском языке 4 уровня , задать в поисковике , учебник Архаровой . Если в Москве , то надо идти в книжный магаз , типа БИБЛИОГЛОБУС... Он ходил везде с русско - английским словарём и выучил русско-английский язык...
На форуме в разделе "Технологии и литература для строительства", подраздел "Литература..." есть масса тем, в т.ч. по словарям: http://www.reaa.ru/cgi-bin/yabb/YaBB.pl?board=avia_literature
http://www.ebookee.com/Russian-English-dictionary-of-aviation-and-technical-terms_289747.html
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1818815
http://www.twirpx.com/file/48231/
по сети много такого добра, если конкретно для арбузов то нужно поискать специализированные форумы и у народа поспрашивать.