Я тоже не Пушкин
, но попробую себя в литературном переводе.
Когда прервется жизнь земная,
я подойду к воротам рая.
Что спросит ангел там летая
вокруг моей души порхая?
Не спросит он чего я знаю,
чем я прославился внизу.
Он спросит пристально взирая:
Ты видел радугу, грозу?
Не спросит сколько налетал я,
не спросит допуски и класс.
Он спросит: Смертный, замечал ли,
ты на озерах солнца пляс?
А капли дождика ты видел
как пробегали по стеклу?
Курсанта словом не обидел
в его полете наяву?
Куда летал ты и как быстро
про это скромно промолчи,
а расскажи - ты видел крылья
луной блестящие в ночи?
Смотрел ли ты на горы, реки,
на бархат молодых полей?
На огоньки лесных поселков,
и на пасущихся зверей?
Я совершил полет последний,
любил я это ремесло!
Отвечу – да я это видел,
мне в жизни крупно повезло!
Подняться выше невозможно,
все, потолок, конец пути!
Но скажет ангел: Будь как дома.
Ворота скрипнули, лети…