Посмотрим на себя со стороны ...
OldParovoz
А мне летать охота!
Если честно,то стихотворение Джона Гиллеспи Мл. меня то же сильно зацепило. Получилось вот что,(сильно ногами не бейте):
В день, когда я взлечу высоко-высоко,
И начнёт меня спрашивать Ангел, с ключами от рая.
Я надеюсь, что будет легко, отвечать на вопросы,
Что строгий судья задаёт.
Вряд ли спросит меня он, как много о жизни я знаю,
Чем прославился, в чём провинился, какой я имею доход.
Спросит Ангел: «А видел, как после дождя распускаются радуги краски?
Как сверкают глаза у мальчишки-курсанта,
Который впервые ведёт самолёт в синеве?».
Он не спросит меня о налёте, о допусках,или о классе,
Он скорее задаст мне вопрос: «А ты видел,
узоры, которые пишет, сверкая, роса на стекле?
Замечал ли, как свет от луны, серебром протекает по крыльям?
Как сверкают огромные горы, снегами горя вдалеке?
Нежный бархат холмов и озёра, что солнце в себе отразили.
Лоскутки изумрудных полей, и баржу на широкой реке?»
И когда долечу до последнего аэродрома,
И когда завершится последний полёт,
Я отвечу Архангелу: «Да! Мне всё это знакомо!
Да! Я видел всё это, и это со мною живёт».
Захлебнётся мотор, и не сможет поднять меня выше,
И уйду навсегда я в тот мир, где не светит Луна…
Об одном помолюсь, может, Ангелы всё же услышат:
«Дайте допуск к полётам. Возьмите к себе Летуна!»
В день, когда я взлечу высоко-высоко,
И начнёт меня спрашивать Ангел, с ключами от рая.
Я надеюсь, что будет легко, отвечать на вопросы,
Что строгий судья задаёт.
Вряд ли спросит меня он, как много о жизни я знаю,
Чем прославился, в чём провинился, какой я имею доход.
Спросит Ангел: «А видел, как после дождя распускаются радуги краски?
Как сверкают глаза у мальчишки-курсанта,
Который впервые ведёт самолёт в синеве?».
Он не спросит меня о налёте, о допусках,или о классе,
Он скорее задаст мне вопрос: «А ты видел,
узоры, которые пишет, сверкая, роса на стекле?
Замечал ли, как свет от луны, серебром протекает по крыльям?
Как сверкают огромные горы, снегами горя вдалеке?
Нежный бархат холмов и озёра, что солнце в себе отразили.
Лоскутки изумрудных полей, и баржу на широкой реке?»
И когда долечу до последнего аэродрома,
И когда завершится последний полёт,
Я отвечу Архангелу: «Да! Мне всё это знакомо!
Да! Я видел всё это, и это со мною живёт».
Захлебнётся мотор, и не сможет поднять меня выше,
И уйду навсегда я в тот мир, где не светит Луна…
Об одном помолюсь, может, Ангелы всё же услышат:
«Дайте допуск к полётам. Возьмите к себе Летуна!»
nick
Я люблю строить самолеты!
- Откуда
- Украина,Конотоп
Поведаю и я одну историю.Жил был дедушка,пенсионер заслуженый,руководил когда то известным КБ.Построил дом,посадил дерево,вырастил сына ,дождался внуков.Хороший такой дедушка,но был у него и один маленький недостаток-дедушка как бы и не был скуп на похвалы,но оценки его были без полутонов,можно даже сказать категорическими или "молодец" или извените"засранец".Дедушка всю жизнь занимался авиамоделизмом и на старости лет решил привить любовь к моделизму внуку (на детях ,как сам убедился, авиация отдыхает).Оборудовав в подвале дома мастерскую,дедушка подолгу пропадал там со внуком.И вот в один прекрасный деньподходят они к дверям подвала и дедушка обнаруживает,что забыл ключи. И обращается к внуку:Максик,сбегай наверх за ключами. Внучек повернулся идти на верх и это время выдает такую фразу:Ну ты дедушка и засранец!
Эту историю мне расказали после того,как я сам заметил,дедушка перестал быть таким категоричным.
Дедушка посмотрел на себя со стороны.
Эту историю мне расказали после того,как я сам заметил,дедушка перестал быть таким категоричным.
Дедушка посмотрел на себя со стороны.
OldParovoz
А мне летать охота!
Геннадий! А нельзя ли передать John Gillespie Magee Jr.,что он Классный Мужик? А ещё бы подстрочничек второго стиха....
- Откуда
- Украина, Львов
@ OldParovoz
Я в английском не очень .Но написать в письме и передать твою просьбу не имею реальной возможности .......
, т.к. Джон Гиллеспи Маги, Jr погиб 11 декабря 1941 при полёте на своём Спитфайре....
самое известное его произведение :
High Flight
Oh! I have slipped the surly bonds of Earth
And danced the skies on laughter-silvered wings;
Sunward I’ve climbed, and joined the tumbling mirth
of sun-split clouds, — and done a hundred things
You have not dreamed of—wheeled and soared and swung
High in the sunlit silence. Hov’ring there,
I’ve chased the shouting wind along, and flung
My eager craft through footless halls of air....
Up, up the long, delirious, burning blue
I’ve topped the wind-swept heights with easy grace
Where never lark nor even eagle flew—
And, while with silent lifting mind I’ve trod
The high untrespassed sanctity of space,
Put out my hand, and touched the face of God.
Эта поэма является официальной и обязательной к изучению в Канадских Королевских ВВС , В Английских ВВС , Американской академии ВВС...
А парню было всего 19 лет ...
[media]http://www.youtube.com/watch?v=BvZeuzXGFb0&feature=related[/media]
Я в английском не очень .Но написать в письме и передать твою просьбу не имею реальной возможности .......
, т.к. Джон Гиллеспи Маги, Jr погиб 11 декабря 1941 при полёте на своём Спитфайре....
самое известное его произведение :
High Flight
Oh! I have slipped the surly bonds of Earth
And danced the skies on laughter-silvered wings;
Sunward I’ve climbed, and joined the tumbling mirth
of sun-split clouds, — and done a hundred things
You have not dreamed of—wheeled and soared and swung
High in the sunlit silence. Hov’ring there,
I’ve chased the shouting wind along, and flung
My eager craft through footless halls of air....
Up, up the long, delirious, burning blue
I’ve topped the wind-swept heights with easy grace
Where never lark nor even eagle flew—
And, while with silent lifting mind I’ve trod
The high untrespassed sanctity of space,
Put out my hand, and touched the face of God.
Эта поэма является официальной и обязательной к изучению в Канадских Королевских ВВС , В Английских ВВС , Американской академии ВВС...
А парню было всего 19 лет ...
[media]http://www.youtube.com/watch?v=BvZeuzXGFb0&feature=related[/media]
Вложения
makenroy
123
- Откуда
- За Байкалом
Не читал всей ветки и может быть повторюсь, обязательно прочту позже.
Конечно меня тронул этот ролик. У меня две взрослых дочери , тоже в ГА (б/проводники),два замечательных зятя и в каждой семье детей: - сын, дочь; - дочь, сын. Это счастье, которое дано жизнью. К сожалению я не обладаю некоторыми качествами воспитателя, родителя - это не попытка оправдаться - нет.
Я точно знаю, что они меня любят....любят искренне, верят мне и гордятся мной. А я доллжен соответсвовать.
И ещё....хочу поблагодарить Вас всех, на нашем сайте, кто несет безвозмездно доброе, чистое, умное, дает возможность в общении развиваться, полюбить Авиацию другим, а это делает нас богаче.
А когда теряем единомышленников, друзей, они приходят на помощь нашим близким. Не буду перечислять поименно, мы и так знаем. Спасибо.
Молитва за детей
Я боюсь за детей, боюсь!
Каждый день я Тебе молюсь,
На коленях прошу тебя,
Чтобы Ты их хранил любя.
Можно им избежать греха?
Не столкнуться со злом людей?
Ты как милостивая река,
Поплывут ли они по ней?
Если вдруг, позовешь уйти,
По реке этой в мир иной,
Я прошу Тебя, им свети,
Своей нежностью неземной.
А я стану мерцать звездой,
В небесах на закате дня.
В небо с поднятой головой,
Будут дети смотреть на меня.
Конечно меня тронул этот ролик. У меня две взрослых дочери , тоже в ГА (б/проводники),два замечательных зятя и в каждой семье детей: - сын, дочь; - дочь, сын. Это счастье, которое дано жизнью. К сожалению я не обладаю некоторыми качествами воспитателя, родителя - это не попытка оправдаться - нет.
Я точно знаю, что они меня любят....любят искренне, верят мне и гордятся мной. А я доллжен соответсвовать.
И ещё....хочу поблагодарить Вас всех, на нашем сайте, кто несет безвозмездно доброе, чистое, умное, дает возможность в общении развиваться, полюбить Авиацию другим, а это делает нас богаче.
А когда теряем единомышленников, друзей, они приходят на помощь нашим близким. Не буду перечислять поименно, мы и так знаем. Спасибо.
Молитва за детей
Я боюсь за детей, боюсь!
Каждый день я Тебе молюсь,
На коленях прошу тебя,
Чтобы Ты их хранил любя.
Можно им избежать греха?
Не столкнуться со злом людей?
Ты как милостивая река,
Поплывут ли они по ней?
Если вдруг, позовешь уйти,
По реке этой в мир иной,
Я прошу Тебя, им свети,
Своей нежностью неземной.
А я стану мерцать звездой,
В небесах на закате дня.
В небо с поднятой головой,
Будут дети смотреть на меня.
Макенрой
Спасибо, прекрасная поэзия.!
Геннадий
Спасибо большое, что растеребили не только мою душу.!
Чтобы потом не сожалеть и плакать, давайте ценить и любить близких нам людей при их жизни, прежде, чем все мы вознесемся к Богу и коснемся Его лица...!
Алексей.
Снимаю шляпу перед Вашим талантом литературного перевода.!
Честь и хвала американскому пилоту...!
С уважением ко всем.!
Спасибо, прекрасная поэзия.!
Геннадий
Спасибо большое, что растеребили не только мою душу.!
Чтобы потом не сожалеть и плакать, давайте ценить и любить близких нам людей при их жизни, прежде, чем все мы вознесемся к Богу и коснемся Его лица...!
Алексей.
Снимаю шляпу перед Вашим талантом литературного перевода.!
Честь и хвала американскому пилоту...!
С уважением ко всем.!
OldParovoz
А мне летать охота!
Удивительно,но талантливым людям,свойственна трагичность сознания.Может поэтому они уходят так рано? Пушкин-37,Маяковский-30,Есенин-27.То,что Джону Магги было всего 19,меня перекоробило.....
makenroy
123
- Откуда
- За Байкалом
Хочу пожелать всем - Доброе Утро,хорошее настроение, терпимость. Зарядка только позитивом.
Какой Замечательный Человек покинул этот мир- Валенька Толкунова.
Женьщина- истинно Русской души.
Скорбим с Моей Женой. Лилечка моя и Валентина - одного года.
Извините за минор. :'( :'( :craZy
Какой Замечательный Человек покинул этот мир- Валенька Толкунова.
Женьщина- истинно Русской души.
Скорбим с Моей Женой. Лилечка моя и Валентина - одного года.
Извините за минор. :'( :'( :craZy
Удивительно,но талантливым людям,свойственна трагичность сознания.
Как это верно.! Только я бы сказал - трагичность бытия.!
Алексей SPB
Хочешь сделать хорошо - сделай это сам! (c)
- Откуда
- Питер
В какой то другой ветке я уже писал, что сочинил ещё один куплет к данному стиху, вот он:
А ещё поменял курсанта на учлёта.
Последний полёт
Когда прервется жизнь земная, я подойду к воротам рая.
Что спросит ангел там летая, вокруг души моей порхая?
Не спросит он, что я умею, чем я прославился внизу.
Он спросит пристально взирая: Ты видел радугу, грозу?
Не спросит, сколько налетал я, не спросит допуски и класс.
Он спросит: Смертный, замечал ли, ты на озерах солнца пляс?
А капли дождика ты видел, как пробегали по стеклу?
Учлёта словом не обидел, в его полёте наяву?
Куда летал ты и как быстро, про это скромно промолчи,
а расскажи - ты видел крылья, луной блестящие в ночи?
Смотрел ли ты на горы, реки, на бархат молодых полей?
На огоньки лесных поселков и на пасущихся зверей?
Я совершил полет последний, любил я это ремесло!
Отвечу – да, я это видел, мне в жизни крупно повезло!
Летал ты много или мало, не важно это уж теперь,
на землю больше ты не сядешь, на век закрыта эта дверь
Подняться выше невозможно, всё, потолок, конец пути?
Но скажет ангел: Будь как дома (ворота скрипнули), лети…
А ещё поменял курсанта на учлёта.
Последний полёт
Когда прервется жизнь земная, я подойду к воротам рая.
Что спросит ангел там летая, вокруг души моей порхая?
Не спросит он, что я умею, чем я прославился внизу.
Он спросит пристально взирая: Ты видел радугу, грозу?
Не спросит, сколько налетал я, не спросит допуски и класс.
Он спросит: Смертный, замечал ли, ты на озерах солнца пляс?
А капли дождика ты видел, как пробегали по стеклу?
Учлёта словом не обидел, в его полёте наяву?
Куда летал ты и как быстро, про это скромно промолчи,
а расскажи - ты видел крылья, луной блестящие в ночи?
Смотрел ли ты на горы, реки, на бархат молодых полей?
На огоньки лесных поселков и на пасущихся зверей?
Я совершил полет последний, любил я это ремесло!
Отвечу – да, я это видел, мне в жизни крупно повезло!
Летал ты много или мало, не важно это уж теперь,
на землю больше ты не сядешь, на век закрыта эта дверь
Подняться выше невозможно, всё, потолок, конец пути?
Но скажет ангел: Будь как дома (ворота скрипнули), лети…
Алексей SPB
Хочешь сделать хорошо - сделай это сам! (c)
- Откуда
- Питер