Для таких лентяев, как я, и для тех кто читает тему с телефона/маленького экрана гуглоперевод:
Самолет с водородным двигателем разбился во время испытательного полета в Крэнфилде
Пол Хатчинсон, 30 апреля 2021 г.
Самолет ZeroAvia R&D разбился во время обычного испытательного полета недалеко от аэропорта Крэнфилд.
Международные авиационные издания попросили воспользоваться нашим освещением после того, как стало известно о том, что исследовательский самолет ZeroAvia потерпел крушение во время обычного испытательного полета недалеко от аэропорта Крэнфилд в марте 2021 года.
Самолет с водородным двигателем, названный первым в мире коммерческим самолетом с водородными топливными элементами, разбился недалеко от аэропорта Крэнфилд.
Самолет, занимающийся НИОКР ZeroAvia, совершил аварийную посадку сразу за периметром аэропорта в поле во время стандартного испытательного полета. Никто не пострадал.
Представитель ZeroAvia сказал, что об инциденте было немедленно сообщено в Отдел по расследованию авиационных происшествий, а пожарная служба присутствовала на месте, что является стандартной процедурой.
«Самолет приземлился на колеса, но крыло было повреждено, так как оно остановилось на низкой скорости на пересеченной местности», - добавили они.
Самолет был перемещен с поля боя, и ZeroAvia начнет расследование крушения и анализ данных, чтобы выяснить, что произошло.
Самолет является частью проекта HyFlyer правительства Великобритании, над которым ZeroAvia работает вместе с Европейским центром морской энергии и Intelligent Energy для исследования низкоуглеродной энергии для самолетов.
Самолет впервые совершил успешный испытательный полет в сентябре 2020 года, выполнив руление, взлет, полный цикл и посадку.
Выступая после первого полета, ZeroAvia отметила, что это «первый шаг к реализации трансформационных возможностей перехода от ископаемого топлива к водороду с нулевым выбросом в качестве основного источника энергии для коммерческой авиации.
«В конце концов, и без какой-либо новой фундаментальной науки, самолет с водородным двигателем будет соответствовать по дальности полета и полезной нагрузке нынешним самолетам, работающим на ископаемом топливе».