Идите в стекольную мастерскую и закажите новое стекло по образцу , обязательно сделайте обработку краев факса и грань , там же в стекольной мастерской отдайте новое стекло на закалку. После от запотевания можно обработать внутреннюю сторону средством для мытья посуды. Намазать стекло средством для мытья посуды, излишки средства стереть мягкой тряпкой, всё.
Я в своё время так сделал со стеклом на авиагоризонте.
Ну или трите старое стекло абразивом 3М 51285 (одношаговая полировальная паста, степень абразивности данной пасты зависит от жесткости применяемого полировального круга) этой пастой я старый поцарапанный объектив на гопро подлечил.