Он, их, не различает. В смысле: не видит отличий. У него, если в одной СО есть "сила инерции", то и в других СО, она (по Пилоту) ОБЯЗАНА БЫТЬ!Пусть осознает всё как следует хотя бы в одной, удобной ему СО, а потом, возможно, сам перейдёт и на другие СО.
Т.е. ОШИБКА связана именно с "неразличением". И никакое "осознание"-просто невозможно. Мечту не осознают, к ней идут ломая преграды.
Преграды-это мы.