Я когда разбирался в дереве то никак не мог разобратся что такое спрус, то есть что за порода, ель или сосна. Так вот, 80% перевода что я нашел указывает на то что это все-же больше ель чем сосна.
...
Есть у амеров отличные книжки начала 30-х годов, на русский они перед войной были переведены под названиями "Проектирование деревянных самолетов" и "Строительство деревянных самолетов". Там все применяемые породы и разновидности дерева подробно описаны.
Sitka Spruce - ель на 100%. По латыни она называется Picea sitchensis, в просторечии - ситхинская ель или серебристая ель. Название свое она получила от городка Ситка, недалеко от Жюно на Аляске.
Растет она в узкой прибрежной полосе, не более 50 миль от береговой черты, с большой влажностью и оччень умеренным климатом, благодаря чему веток (и, соответственно, сучков) у нее крайне мало, только в самой верхней части ствола. В высоту она часто достигает 60 метров и часто бывает больше 2 метров диаметром. В любом случае, для авиационных нужд используются только деревья, чей диаметр достиг полутора метров. И из такого дерева на авиационные нужды идет не более 5%. Такие дела. Ну, остальное не пропадает, т.к. используется во многих других интересных делах: яхтенном деле, музыкальных инструментах, в частности, оргАнах и т.д.
А книжки эти можно у меня в библиотеке на сайте почитать.
