Ежели планируется сертификация по АП-27, то переделывать придётся много, ибо тем нормам, Фюзеляж должен выдержать определённую перегрузку при падении, и не сложиться под весом того, что установлено на него сверху. Мало того, что сверху теперь сильно больше всякого, так и перегрузки те (американские) больше тех, на которые считали советские вертолёты. Так на двигатель с несущей системой будут действовать перегрузки =12 вниз и вперёд!
Что касаемо "гигантского" прежнего редуктора, он виден на фото на 1-й странице, где я его типа кувалдой "налаживаю".
Редуктор ВР-34 , который вы решили приголубить кувалдой, весит 70 кг. Но его не будет. Будет что-то наподобии газотурбинного Arrius 2 ((весит 105) кг, трансмиссии от него (30 кг).+ втулка остается тяжелая родная. Все вместе ~200 кг
Горб Ми-34 , с учетом толщины шпангоута между радио и мотрным отсеком , есть ощущение , что 3 тонны выдержит легко - за этот-же горб вертолет крепится к втулке - и с двигателям ,который у поршневого внутри, топливом и мясной полезной нагрузкой имеет вес 1000кг+ и спокойно переносит 3G -при этом втулка от корпуса не отрывается, гофр нету и т.д.
Поэтому , если ремоторизация будет сделана грамотно , то проблем вписаться требование по кратковременным 12G x 200 кг примененным к тому-же месту, хоть и в друную сторону ,с существующим фюзеляжем не вижу вообще -другое дело , что конструктора редуктора и силовой могли , как бывает в спешке, положить болт на весовую культуру и нагнать веса.
Без весовых характеристик существующей силовой установки это обсуждать бессмысслено - но если бы ремоторизировали агрегатами со 120-го еврокоптера, оно бы вполне вписалось.
В рамках поднятой вами темы , разработчикам стоит озадачиться энегропоглощающими креслами ( кресла от ансата (да и еврокоптера) туда не лезут - мешает вал, соединяющий ручки общего шага .
По -хорошему нужно сделать лопасти композитные по нормальной технологии - а не намоткой, как аквалангистский баллон , как это сделано в оригинале ...И ресурс и лтх поаысятся. У агусты композитные лопасти 12000 часов ресур имеют...