В России мелкосерийное изделие уровня ДВС на сегодня - фантастика.
А в Китае, например - это абсолютно реально. Такие технологии, как литье в кокиль, поковки, доступны в партии от 500 шт. При этом цены на единицу будут весьма гуманные. Причем, при заказе такой партии частенько производитель берет изготовление оснастки на себя (точнее, размазывает ее стоимость на партию).
Так что у кого есть желание - разрабатываете двигатель, делаете полную 3D модель, выпускаете конструкторскую документацию и вэлкам в Китай, раздавать заказы специализированным конторам. Вам останется только крутить гайки, собирая новенькие детальки в красивые моторчики.