Raptor project

[Панков Денис Юрьевич]

И если можно, продублировать русскими субтитрами.

 

[А.Веггер]

После тестирования канала - вроде бы удачной публикации  Мы начали переводить Raptor-aircraft видео с самого последнего - сегодняшнего (07/02/2016). Ребята доложили что достигли таки заветных 500 депозитов. Постараюсь по утру дать ссылочку на уже переведенное видео опубликованное сегодня. очень кстати интересная презентатция. Мы будем переводить все в обратном порядке - и займет это у нас наверное с месяца два - ведь всех видео уже 92 штуки а еще они будут публиковаться и мы их будем переводить и публиковать естественно в первую очередь. На перевод и публикацию одного видео уйдет порядка двух часов нашего времени. Или ориентировочно мы планируем инвестировать порядка 200 часов в этот проект. Это пять недель одному работнику с полной загрузкой. не много но и не мало.

 

[А.Веггер]

Как и обещал - у нас появилась возможность переводить субтитрами видеоряд и вот мы начнем именно с последнего ролика. Ребята доложились о пятистах депозитах на эскро - и готовятся к выступлению в г. Ошкош.

[media]https://www.youtube.com/watch?v=-FjgHQTeC_c[/media]

Следующее видео будет переведено за Июль 6 и пойдем насколько будет это возможно назад - Наверное сделаем еще и словарик небольшой чтоб не путать разные термины в переводах. Лучше всего будет подписаться на наш канал Удачи Коллеги

 

[Панков Денис Юрьевич]

Это хорошее начинание. Не все сильны в английском. Правда надо немножко подтянуть русского стиля в субтитрах. Но лиха беда начала.

 

[А.Веггер]

Это хорошее начинание. Не все сильны в английском. Правда надо немножко подтянуть русского стиля в субтитрах. Но лиха беда начала.

Извините Коллеги - это все пробы пера - и мы очень стараемся - Редактирование по всей видимости пока отойдет на второй план. Но если получится пoстараемся переводить несколько роликов в день. Идея во всем этом такова что я хочу сделать своего рода пособие - на примере работы ребят из Раптора - как делать свои самолеты в кит исполнении. Как вариант - именно по этой технологии именно в такой видео последовательности - Мы с Вами сможем сделать например центр китостроения самолетиков Беркут Коллега Панков Денис Юрьевич - согласитесь?

 

[Панков Денис Юрьевич]

Коллега, А.Веггер, конечно согласен!!!

 

[А.Веггер]

Как и обещал - у нас уже есть второй ролик - ранее за прошлую неделю.  Вот он - если найдете какие либо неточности пожалуйста - дайте знать мы обязательно исправим.


[media]https://www.youtube.com/watch?v=jaBsawbr-mI[/media]

 

[Yakovlyev]

Похоже проект Кобальт СО50 Валькирия, который здесь упоминался как весьма успешный, сдох. Последняя новость на их сайте датирована днем советской армии этого года http://www.cobalt-aircraft.com/press/#press-kit
После этой даты, как обрезало. Интересно, как себя чувствуют плательщики депозитов в этот проект? :'(

 

[А.Веггер]

@ Yakovlyev

Да нет  дорогой Коллега Yakovlyev Юрий - ничего там умиротворенного нет - Последняя информация озвученная в одном из видео - была: что разработка идет полным ходом и несертифицированный вариант аероплана будет сдан в конце лета (кажется они говорили о трех аппаратах) Сертифицированные же - задержаны до 2017 года по непонятной причине со стороны FAA - но это в общем то ожидалось. Думаю что реальной информации будет больше на Ошкош. Поедем посмотрим

 

[Yakovlyev]

Ну конец лета совсем недалеко - меньше двух месяцев и если за этот период они надеются испытать этот самолет и довести его до ума, то просто обманывают себя и, самое противное, других.
Кто имел отношение к созданию летательный аппаратов, те знают, что означают слова "доводка самолета".

 

[А.Веггер]

@ Yakovlyev
Не могу сказать пок а ничего кроме как : "поживем увидим" Я свой проектик Спортстер CFX  тоже пока заморозил - ввиду кучи других сиюминутных задач которые требуют немедленного решения, а в общем - жизнь невозможно повернуть назад -  мы то это знаем

: :

 

[Yakovlyev]

Ну это в смысле, нечего было лапшу на уши вешать в прошлом, доверчивым клиентам.
С этим я полностью согласен!

 

[А.Веггер]

Ну это в смысле, нечего было лапшу на уши вешать в прошлом, доверчивым клиентам...

Доверчивые клиенты сами мечтают чтобы им лапшу на уши повесили. Вы прям как не с нашей планеты, дорогой Юрий. Как и любая мужняя жена просто мечтает чтобы к ней обратились и назвали ее девушкой и сделали комплемент о том как она похудела и выглядит моложе своей дочери... это все человеческие слабости, так же и с доверчивым клиентом - он тешит себя надеждой что вот еще чуть чуть и будет самым счастливым обладателем самого заветного Кобальта - и будет летать на нем всюду всюду а не держать его в ангаре вдали от завистливых глаз. И все что ему требуется - это ободряющий телефонный звонок о том что все идет по плану и его самолет вот вот взлетит в воздух и будет бороздить просторы всленной как наши космические корабли в то время как ...

: :-/:

 

[Панков Денис Юрьевич]

YouTube ввел машинный перевод, наверное на 100 языков. Но он конечно ужасный. Нужен человеческий. Жду его от Коллеги А.Веггера.

 

[Olearius]

Доверчивые клиенты сами мечтают чтобы им лапшу на уши повесили. Вы прям как не с нашей планеты,

;D Да, коллега Веггер. Это точно.   Только вот именно эти доверчивые клиенты, которые  тут отдепозитятся, поступят не так как члены шахсекции из Васюков поступили с великим гроссмейстером ;D Те заплатили за вход по 20 коп, а за игру по 50. Эти, немного больше  ;D Бить будут страшно и больно.  Вот в чём собака порылась, как говорят в Абессинии.  :

 

[А.Веггер]

..Бить будут страшно и больно.  Вот в чём собака порылась, как говорят в Абессинии.

Нет - не все так печально Коллега Olearius - Все желающие заполучить себе заветный Кобальтик - хорошо понимают что рисковали, и не рисковали своими самыми последними копеечками. У них на такие случаи страховка покрывает любые риски - тут не будут бить - тут будут указывать на дверь - а это похуже любого битья особенно если человек которому указали на дверь действительно талантливый ( Ну например как тот же Роннеберг с Беркутом) - бедняга чуть не застрелисля ... Ну Вы помните эту историю я рассказывал пару страниц тому назад.

 

[А.Веггер]

YouTube ввел машинный перевод, наверное на 100 языков. Но он конечно ужасный. Нужен человеческий. Жду его от Коллеги А.Веггера.

Друзя мои - я не всемогущий чахлик невмирущий - я всего лишь инженер. Но команда которая занимается переводами - делает все возможное для нашего продвижения вперед. Давайте им сделаем комплимент - это ребята из ТаблеткаТим
: :

 

[Olearius]

это похуже любого битья особенно если человек которому указали на дверь действительно талантливый

Я об этом же. ЗА 100 тыс. и выше, сегодня не бьют  ;D А часто и за меньшие суммы. Часто талантливым на выдумки людям, нужен сопровождающий. Разбирающийся в финансах. У талантливых людей, плохо с экономикой.

 

[А.Веггер]

С каждым днем мы все ближе и ближе к Ошкош - я полечу туда в Понедельник - и постораюсь найти всех ребят на месте во вторник. Вот какую часть последнюю мы перевели вчера для вас.


[media]https://www.youtube.com/watch?v=Zk8tul8uj4Q&feature=youtu.be[/media]

 

[А.Веггер]

У нас переведен еще один - субботний ролик. Сложно это конечно делать по частям. Времени катастофически не хватает

[media]https://www.youtube.com/watch?v=bFrsN9EUiKM&feature=youtu.be[/media]