Bиктор
Моя интерпретация Вашего текста - зависит и от Вас
а в немецком я ... ноль.
Я раскрою еще подробнее функционирование "волнового пропеллера" (попозже).
Исполняю обещание... Теперь о замечательных мечтателях...
Начну с Н.Е. Жуковского. Он в 1892 году теоретически представил, как могут летать птицы с неподвижными крыльями. Он явно сослался на имеющиеся в атмосфере пульсации, вихри и волны.
В 1909г Кноллер также теоретически показал, что при набегании волноподобных струй воздуха на неподвижное крыло - на нем должна образовываться тяга вперед. Независимо от него в 1912г теоретик Бетц доказал то же самое.
Эффекты с неподвижными крыльями в условиях волнений называют их именами.
В 1922г мечтательный инженер Катцмайр поставил неподвижное крыло в аэродинамическую трубу, а струи заставил "взволноваться" тем, что направляющие воздух жалюзи не поленился снабдить колебательным приводом.
Он-то и замерил практически силу тяги на неподвижном крыле при обтекании волнами воздуха.