По-русски - "приказчик". :) Неплохой термин кстати, буквально отражающий суть. И я про тоже. Приказчик он и есть приказчик. Хотя многие из них превратились в "обер капо"