Так Так , ПАРНИ , ногу с газа снимите ))) 🙂
процарапывать плакировку нет необходимости , а для " матирования" металла лучше всего подоёдёт мягкая губка которая применяется для подготовки под пайку медных труб отопления.
ssДословный перевод не всегда здоровая вещь ! :IMHO
Рекомендации даны для герметика, в связи с необходимостью поднять адгезию , в зане герметик+металл. "Процарапывать " (с) это глупость в квадрате. Если уж быть уж полностью откровенным то МАКСИМАЛЬНАЯ адгезия достигается с материалом подложки , ОНЛИ! при подготовки поверхности подложки методом абразивно -струйной обработки ( в народе упрощенно это называется ПЕСКОСТРУЙКА) Но в данном случае , тен надобности в получении АБСОЛЮТНОЙ адгезии ))) Не те задачи )) Это я Вам говорю как бывший дистрибьютор английской фирмы БЕЛЗОНА молекуляр 😉