Проще и правильнее - лаги с некоторым зазором от грунта, поверх них - черновой настил, поверх него - пенопласт с плёнкой. А уже поверх него - чистый пол из OSB или фанеры толщиной от 15 мм и более. А уже потом - печку.
Вопрос какой будет пол... муссировался не раз, но сошлись на том, что бетонный самый подходящий для мастерской с её разнообразием задач и залили.
Вернее, дело было так: Настелили черную пленку, насыпали 200мм керамзита, опять пленка-пароизоляция, засыпали и утрамбовали гарцовку - 100мм, пролили и сверху стяжкой -50мм, сверху зажелезнили пол и прогрунтовали, обезпылили. Плитка или другой настил не нужен.
В вашем случае, не изолированными остались лаги и черный пол. Это не гуд. :-/
Думаю не особо стоит изобретать велосипед, в этом случае. Тепло и гидроизоляция должны находится в... предсказуемых
местах и интерпретации приводят, зачастую к ухудшению свойств.
Принцип прост! Тепло-гидроизолируем строение. Всё. Стало быть эффективнее всего располагать инсюлэйшн именно на границе источника холода (забирающего тепло) всех элементов конструкции здания, и еще постараться влезть на его территорию, а не пускать его к себе.
Так-же с гидроизоляцией, будь то стены, пол или потолок.
