А вдоль трубки не справедливо? Я не ниспровергатель, но вынужден задать этот вопрос.
Объяснение правомерное, но ИМХО не самое удачное.
Подъёмная сила есть проекция подъёмной силы, у которой оказывается есть ещё и проекция сопротивления... Подразумевается сразу 2 системы координат. Брр!
Чем плохо объяснение, что по вихревой теории придание воздуху поперечного импульса путём отклонения вектора скорости (без изменения величины вектора) означает уменьшение продольного импульса, продольной проекции скорости (на рисунке на величину d).
Посмотреть вложение 552649
Но ведь у нас постоянная скорость относительно невозмущённого потока - значит, убыль продольного импульса должна быть компенсирована. На это требуется энергия, а вектор скошенного воздуха таки изменит не только направление, но и величину, станет таким (пунктир), что его продольная проекция сравняется с исходной величиной.
Получается, что мы разгоняем воздух вниз за счёт тяги, хотя и опосредовано: разгоняем продольно (на величину d'), но избыток продольного импульса крыло "перекачивает" в поперечный.
Посмотреть вложение 552652