Попросили более подробно рассказать о бесхвостке SB-13, и в этом выпуске в основном перевод из книги. (Подобного текста в интернете найти не удалось). Неожиданно споткнулся на первом же абзаце.
http://photoshare.ru/office/image.php?id=15300326
По тексту было понятно, что параметр L – банальная средняя аэродинамическая хорда, САХ. Труднее было понять, что нечто может летать с центровкой 4,5 %. (Особенно если есть опыт запусков свободнолетающих моделей планеров. У них центровка более 60 % - обычное дело).
Еще одна трудность перевода – упоминание продольной устойчивости в %. Причем при уменьшении возникает склонность к штопору. Спасибо, Лапшин объяснил и подтвердил имевшееся предположение. Далее – в основном перевод с небольшими сокращениями.
Летные характеристики
Продольная устойчивость
В диапазоне центровок между 8 и 15 % потребные расходы и усилия на ручке управления были стабильными. Всё же изначально предполагались дифференциальные усилия на ручке управления из-за малого момента закрылков. Применение жесткой пластины-триммера обеспечило удовлетворительную устойчивость. Поскольку носовая и основная стойки шасси убирались назад, в убранном состоянии запас устойчивость снижался на 1 %. Для статического запаса устойчивости менее чем 7,5 % (расстояние между ц.м. и аэродинамическим фокусом – прим.перев.) при скоростном полете (свыше 170 км/ч) разницы в усилиях на ручке управления не было. Поскольку первоначально усилия на руле высоты создавались только с помощью пластины-триммера, разницы в усилиях в разные стороны на ручке не было. Стабильный характер усилий на ручке обеспечивался триммерами на внешних секциях руля высоты. После изменения настроек руля высоты (см. ниже, раздел «Сваливание») потребный расход был стабилен и для центровки 7 %.
Динамическая продольная устойчивость также зависит от положения ц.м. При положении ц.м. более 12 % чувствительность к возмущениям приводила к переходным колебаниям с частотой 1-2 Гц вокруг поперечной оси. По окончании колебаний при средней турбулентности происходило изменение воздушной скорости в пределах +- 10 %, при сильной до 20 %, связанное с соответствующим изменением угла тангажа. Точно управлять таким движением было невозможно, поскольку в диапазоне 1-2 Гц привычные пилоту действия были сдвинуты по фазе и только усиливали такой режим.
При буксировке угловые скорости и ускорения, вызываемые работой управления по тангажу, были непривычно большими вследствие малого момента инерции вокруг поперечной оси (примерно треть по сравнению с обычными планерами).
Для улучшения динамических характеристик центровка была уменьшена до 7 % САХ. Это привело к плоскому возрастанию частоты короткопериодических колебаний угла атаки с увеличением скорости полета и усилению демпфирования. Чувствительность к возмущениям стала приемлемой, при частоте воздействий пилота 0,5-1 Гц. Такое поведение все еще не считалось удовлетворительным, поэтому мера статической устойчивости (центровка) была уменьшена до 5,5 %.