То есть, действительно, 
если вы покупаете в Испании машину даже у частного лица, то действует по европейскому законодательству 
полугодовая гарантия на важнейшие элементы - 
двигатель и коробка.
Понятно, что если вы покупаете машину, то там надо бы и масло сменить и т.п., как минимум, и спустя время также могут возникнуть проблемы даже в зависимости от стиля вождения. Ну например, если с коробкой-автомат периодически включать на ходу нейтралку.
Но если у вас грубо говоря в день покупки стуканул движок - это ни в какие ворота. 
		
		
	
	
Вызывайте эвакуатор, везите машину обратно продавцу.
Фиксируйте в фактуре эвакуатора время и место где он вас забрал и куда отвез, и требуйте возврата денег.
Или вызывайте полицию при отказе, указывая на 
явный фактор обмана.