В Д16 лучше втулка из нержавейки, чем просто сталь.Зачеканить. И последующая развертка под болт(в теории).
Предполагаю, что раз конструкция изначально только дюраль и стальной болт, то речи о соосности и полях допусков-не было. В таком случае достаточно простого рассверливания втулок под болт.
Согласен с maxim Rostov - ШС -не нужен.
А я в дюралевых узлах всегда использую на проушине ШС, а на вилке - втулки, да, или из нержавейки, или из бронзы (круче, однозначно). ШС-ы позволяют сделать практически безлюфтовую посадку при вполне себе, легком монтаже-демонтаже. Болты по голому дюралю, в случае разборных соединений, не использую никогда (не только на узлах навески, но и нигде) - небольшая проблема отрезать и запрессовать кусочки трубки. В неразборных соединениях болты можно поставить на сырой грунт, исключив возможность коррозии, в т.ч. электрохимической; в разборных же очевидно, что разделанное классное отверстие останется без покрытия и рассчитывать останется лишь на смазку, что никак не гарантированно.