Bиктор
Моя интерпретация Вашего текста - зависит и от Вас
Либо трясетесь Вы, либо генератор весом в капсулу.
Никак не въеду, Анатолий... :-[Я ведь - в капсуле, пристегнутый...
Она отталкивает/притягивает по синусоиде легкую ПНС...
Совсем неподвижный центр масс расположен близко к ЦТ капсулы с пилотом...
Собственная частота человека (на батуте, например) - небольшая, а пилота вместе с капсулой - еще меньше!
Это не будет тряской, имхо, - только редким "волнением" с малой амплитудой смещения ЦТ капсулы с пилотом!