Полеты на RV

[Yukon]

The first hour of the flight is from Pueblo, Colorado to Alamosa, Colorado over the southern part of the Rocky Mountains. Первый час полета - из Пуэбло, штат Колорадо, в Аламосу, штат Колорадо, над южной частью Скалистых гор.

 

[Yukon]

Time to put on the oxygen. Пора включить кислород.

 

[Yukon]

I bought the oxygen bottle used on Ebay for $100. Problem is, it's too short to mount vertically in the baggage compartment, and Maya is not too happy about this installation.
Bought a taller one on Ebay, and Vlad gets this one.

Я купил кислородный баллон, использованный на Ebay, за 100 долларов. Проблема в том, что он слишком короткий для вертикального монтажа в багажном отделении, и Майя не слишком довольна этой установкой.

Купил на Ebay более высокий, и Влад получил этот.

 

[kilot]

Подскажите, плиз, как усиливали.

Расклепали аккуратно: вырезали из пластины вставку и вставили!!! Предварительно выровнили гнутые места! По диагонали приклепали уголок!!!

 

[Yukon]

Vlad is back in the air on a grocery run to Walmart. He reports engine running well and using little oil. Влад снова в воздухе, отправляется за продуктами в Уолмарт. Он сообщает, что двигатель работает хорошо и использует мало масла.

 

[Yukon]

My first paying job in aviation was teaching sailplane flying. We would fly parallel to a ridgeline with students for hours at a time. You need a long mountain ridge and a perpendicular wind. Today I found one near Chama, New Mexico. With half flaps, I was able to stay level at 75 mph with the engine near idle. Much fun! Моей первой оплачиваемой работой в авиации было обучение полетам на планере. Мы бы летели параллельно хребту со студентами часами подряд. Вам нужен длинный горный хребет и перпендикулярный ветер. Сегодня я нашел один из них недалеко от Чамы, штат Нью-Мексико. С половинными закрылками я смог удержаться на уровне 75 миль в час, когда двигатель работал почти на холостом ходу. Очень весело!

 

[Yukon]

Now about half way home, we pass to the north of Mt. Taylor near Grants, NM. Formed by a huge volcanic eruption 25,000 years ago. Теперь примерно на полпути домой мы проезжаем к северу от горы Тейлор недалеко от Грантса, штат Нью-Йорк. Образовался в результате огромного извержения вулкана 25 000 лет назад.

 

[Yukon]

Abeam Mt Taylor. На траверзе горы Тейлор.

 

[Yukon]

Gallup, NM is next. Largest Navajo Indian city in the USA. Следующим будет GallUp NM. Крупнейший город индейцев навахо в США.

 

[ex-SS]

Пришла первая панелька управления автопилотом , вторую чуть позже привезут с штатов. Сижу , чешу затылок , куда их приколхозить , на панели места нет , да и пилить её не очень хочется , ни чего лучше не придумал как сделать маленькую панель под основной доской, я горизонтальные пульта и заказал специально для такой установки , не понравится , тогда попробую на панель сверху , но обзор будет хуже.

 

[ex-SS]

Полетал сегодня , проверил панельку автопилота , приколхозил изолентой попробовать . Решил вверх устанавливать обе панели , внизу неудобно, лампочки генератор и масло перенесу и на это место как раз будет. Очень удобная вещь в полёте , не надо на главном мониторе по меню шастать , крутанул и готово. Заодно и переобулся на зиму , на этих колёсах по грязи спокойнее себя чувствуешь.

 

[Yukon]

Very nice installation on the autopilot controller! Did Vlad help you with that? Очень хорошая установка на контроллер автопилота! Влад помог тебе с этим?

 

[ex-SS]

Yes, I am very grateful to him.

 

[Yukon]

You will greatly enjoy that controller. Did you get them both?

 

[ex-SS]

Another smuggled from the states😀, they promised to deliver it next week.

 

[Yukon]

You are going to like it.

 

[Yukon]

The one hour segment from Gallup to Phoenix was quite turbulent due to the approaching cold front. The autopilot worked hard in the frequent up and downdrafts.
Часовой отрезок от Гэллапа до Финикса был довольно неспокойным из-за приближающегося холодного фронта. Автопилот усердно работал при частых подъемах и спусках.

 

[Yukon]

Just 50 miles northeast of Phoenix are 7000 foot moutains with green forests. Hard to believe we live in a desert. Всего в 50 милях к северо-востоку от Финикса находятся горы высотой 7000 футов с зелеными лесами. Трудно поверить, что мы живем в пустыне.

 

[Yukon]

30 miles east of Phoenix is Roosevelt Lake. This lake is a major source of water for the city. В 30 милях к востоку от Финикса находится озеро Рузвельта. Это озеро является основным источником воды для города.

 

[Yukon]

At the west end of the lake is the Four Peaks mountain range. I put in a 500 foot per minute descent rate into the autopilot to begin my descent for landing.
На западной оконечности озера находится горный хребет Четырех вершин. Я ввел в автопилот скорость снижения 500 футов в минуту, чтобы начать спуск для посадки.