Попробую коллективный сеанс экзорцизма.
Приведу в NNй раз пресловутый ролик. В первой части (где прерывистые струйки) видна разница горизонтальных скоростей. Кто не видит и считает, что это не прерывистые струйки, а фонариком водят по сплошным - до свиданья.
Во второй части акцент можно сделать на вертикальные составляющие. Все видят закос перед крылом? Все видят, как по мере увеличения угла атаки поток всё больше "закашивается" вверх и
струйки, которые проходили под крылом, начинают проходить над ним? Кто не видит - до свиданья.
Кто видит, но не приемлет слова "закос" - можно называть это восходящий поток.
По-английски это называется upwash. При этом downwash переводится как скос.
В совокупности эти явления: подъём среды перед крылом, ускорение над ним, опускание позади и замедление под ним - и есть циркуляция (вихревая
составляющая скорости). Ещё раз: циркуляция - это не направление скорости по кругу, а
сдвиг скорости по кругу. Про различие понятий сдвиг ветра и скорость ветра небось все имеющие отношение к авиации понимают. И ещё раз: сдвиг скорости не обусловлен циркуляцией, а представляет собой циркуляцию (он и есть циркуляция). Вот, разжевал почти как про священную гранату в Монти Пайтоне.
Почему этот сдвиг присутствует вдали от крыла - потому что воздух упругая среда и
возмущения в нём через силы давления передаются далеко и со скоростью звука. С затуханием (за счёт уменьшения плотности энергии с увеличением контура, а также за счёт вязкого трения) - но передаются.
Почему этот сдвиг вызывает ПС - тоже понятно и может быть объяснено как по Бернулли, так и по 3-му ЗН (с рассмотрением центробежных сил или только вертикальных импульсов - фиолетово))
Но почему происходит этот сдвиг, почему вокруг невращающегося тела появляется такая же вихревая составляющая скорости, как вокруг вращающегося цилиндра, который просто увлекает среду за счёт вязкости - вот это я не совсем понимаю. Когда мы имеем вначале неподвижное относительно воздуха крыло, а потом начинаем его двигать - то всё вроде понятно: под крылом толкаем воздух вперёд-вниз, над крылом тянем (позволяем внешнему давлению толкать) тоже вперёд-вниз. Это хорошо видно здесь (увы, ролик виртуальный).
Но в установившемся режиме у нас в передней части верхней дужки крыла воздух ускоряется* не вперёд, а назад. Это нетривиально - точнее, контринтуитивно.
* - будем говорить об ускорениях, а не скоростях, чтобы не зависеть от СО.
Как контринтуитивно и то, что профиль в виде "горбушки" или дужки создаёт циркуляцию без видимого (геометрического) угла атаки. И даже создаёт ПС с небольшим отрицательным геометрическим углом атаки. И даже c большим отрицательным. Вот примерно для дужки угол нулевой ПС. Если повернуть от этого положения немного по часовой - Cy уже будет положительным!