Полеты на RV

[vicxray]

I flew at 2600 rpm for most of the flight, which burned about 5 GPH, at 130 kts.

Большую часть полета я летел со скоростью 2600 оборотов в минуту, что составляло около 5 миль в час при скорости 130 км/ч.

Воистину мышиный мотор 🙂 правда перевод должен быть как: "составляло около 5 галлон час"

 

[Yukon]

The patrol pilots were very friendly, and they said if I would give them all my alchohol and Borscht, I would be free to go. 😉

Пилоты патруля были очень дружелюбны, и они сказали, что если я отдам им весь свой алкоголь и Борщ, я буду свободен. 😉

 

[Yukon]

The patrol pilots were very friendly, and they said if I would give them all my alchohol and Borscht, I would be free to go. 😉

Пилоты патруля были очень дружелюбны, и они сказали, что если я отдам им весь свой алкоголь и Борщ, я буду свободен. 😉

 

[Yukon]

Here is a photo of Vlad and Dan. They make my airplane look very large. Вот фотография Влада и Дэна. Из-за них мой самолет выглядит очень большим.

 

[Yukon]

The next day, Dan changed his engine-driven fuel pump, because it was leaking out the drain. Because he had never changed one before, I was allowed to watch.

На следующий день Дэн сменил топливный насос с приводом от двигателя, потому что он протекал из сливного отверстия. Поскольку он никогда раньше не менял ни одного из них, мне разрешили посмотреть.

 

[Yukon]

He bought a replacement from Aircraft Spruce a few days prior. Dan used the cut-down allen wrench I brought from Phoenix to loosen and install the new pump.
I disassembled the old pump and found a small tear in the pump diaphram. I highly suggest replacing this pump every 7-10 years, working or not.

Он купил замену у Aircraft Spruce за несколько дней до этого. Дэн использовал обрезанный шестигранный ключ, который я привез из Феникса, чтобы ослабить и установить новый насос.

Я разобрал старый насос и обнаружил небольшую трещину в диафрагме насоса. Я настоятельно рекомендую заменять этот насос каждые 7-10 лет, независимо от того, работает он или нет.

 

[Yukon]

When I was my getting my tool bag out of the baggage compartment, I saw a mouse. Vlad gave me some traps. Trapped 4 in 2 days. Not good, because they can chew on wiring.


Когда я доставал свою сумку с инструментами из багажного отделения, я увидел мышь. Влад дал мне несколько ловушек. Поймали в ловушку 4 за 2 дня. Нехорошо, потому что они могут перегрызть проводку.

 

[Ромашчандр]

Мышь была в самолёте?
Was the mouse in a plane?

 

[Yukon]

Yes. Two dozen turds and one sprung, empty trap in the baggage compartment. The next day, two untouched traps in baggage area, and 2 more dead ones near tailwheel.

Да. Две дюжины какашек и одна пружинящая пустая ловушка в багажном отделении. На следующий день две нетронутые ловушки в багажном отделении и еще 2 мертвых возле хвостового колеса.

 

[Yukon]

The next day Vlad took Dan to the lake for some instruction in unnecessarily low flying.

На следующий день Влад повел Дэна на озеро, чтобы проинструктировать его по неоправданно низкому полету.

 

[Yukon]

Vlad departs for lake. Vlad Flyby

Влад отправляется к озеру. Влад Пролет

 

[Yukon]

Dan departs. Dan Takoff

Дэн уходит. Дэн Взлет

 

[Yukon]

The flight home was excellent. I decided to deviate slightly to the west to see Lake Powell again.

Полет домой был превосходным. Я решил немного отклониться на запад, чтобы снова увидеть озеро Пауэлл.

 

[Yukon]

Lake Powell was formed in1963 at the completion of the Glen Canyon Dam. 24 million acre-feet when full, now at about 6 MAF due to the drought.

Озеро Пауэлл образовалось в 1963 году после завершения строительства плотины Глен-Каньон. 24 миллиона акро-футов при заполнении, сейчас около 6 миллионов акро-футов из-за засухи.

 

[Yukon]

Glen Canyon Dam and Page, Arizona. Плотина Глен-Каньон и Пейдж, Аризона.

 

[Yukon]

Lake Powell. Озеро Пауэлл.

 

[Yukon]

Google Earth Google Планета Земля

 

[Yukon]

8 years ago, Maya and I had a partership in a small houseboat on Lake Powell. We spent several weeks sailing all over that lake. Had a lot of fun and drank alot of beer.

8 лет назад у нас с Майей было партнерство в небольшом плавучем доме на озере Пауэлл. Мы провели несколько недель, плавая по всему этому озеру. Было очень весело и выпито много пива.

 

[Yukon]

We pulled a jetski behind the houseboat. Мы остановили гидроцикл за плавучим домом.

 

[Yukon]

Our favorite anchorage. Наша любимая якорная стоянка.