Bиктор
Моя интерпретация Вашего текста - зависит и от Вас
нажимать клавиши это мучение
Хенрик, уже трудно полагаться на собственное зрение?
Предлагаю сделать раскладку Вашей русско-печатающей польской клавиатуры одинаковой с раскладкой, которая Вам привычна (польской? английской) - а потом выучиться печатать "вслепую" всеми десятью пальцами! Пройдет несколько недель и Вы будете "строчить" Ваши мысли 😀
Возможностей изменить раскладки - несколько.
Одна из них - применить готовые, так называемые "фонетические" раскладки. Там использован принцип одинакового звучания буквы (неважно, кириллицей ли она отображается, или латиницей). Таких много найдете в и-нете задав ключи "фонетическая раскладка".
Вторая возможность - расположить самому русские буквы так, как Вам кажется уместным. Такую раскладку можно в любое время улучшать, по мере возникновения идеи, куда переместить на Вашей физической клавиатуре ту или иную русскую букву... 😀
Я воспользовался такой возможностей и больше не рассматриваю ничего на своей клавиатуре, - смотрю только на экран, на то, что выходит из-под пальцев. Самые частые буквы расположил под самыми удобными пальцами 🙂
Программа для этого есть в и-нете: http://www.klm32.com/Download.html
Советую скачать и установить бесплатную версию Medium.