уточню свою мысль. ПС может попадать только через давление и поэтому, ПС=давление и наоборот. Поэтому в переводе это объяснение звучит так: ПС образуется потому, что она образуется. Объяснение ПС через Бернулли победило потому, что оно казалось более наукообразным, а объяснение через отброшенный вниз воздух казалось людям слишком простым, но именно оно более способствует пониманию физики. И массы воздуха отбрасываются вниз с разной скоростью. Те массы, которые ближе к крылу, получают бОльшую индуцированную скорость. Массы воздуха, которые находятся от крыла дальше 3 метров получают значительно меньшие скорости, зато таких масс до хрена. Именно поэтому отбрасывание этой составляющей суммы во время использования аэродинамической трубы, в частности, дает сильное отклонение от реальности. А гений Эвереста считает, что весь отклоненный воздух получает один угол скоса потока, но это уже мелочи