Вот первый. Товарищ находит некую таблицу и предлагает считать ее отправным пунктом.
Главный вопрос, конечно же,
ВПХ, то есть скорость взлета и посадки. В таблице это невероятные
53,7 mph, отчего и скачет дальше наш "жеребчик", умело переводя мили в километры и делая слащавый тон в вопросе "как такое ж может быть?" Мои неоднократные предложения не поддаваться обаянию "старины" и проверять сведения игнорируются влет.
Между тем. Указанный в таблице
емптиуэйт, сиречь пустой вес -
1172 ft, то есть
527 кг, что больше, чем масса
SPADа с рядным мотором и явно противоречит сведениям из
Nieuport N.28, хоть и засиженной, словно мухами, рекламой, но тем не менее, авторитетной для всех нас. Однако, это лишь цветочки.
Подвох-то, в самом главном. В той самой взлетно-посадочной скорости. Что за нелепые
53,7mph? Откуда они взялись? Кто-нибудь из вас, уважаемые коллеги, видел такой размер в спецификации? Конечно нет! Такие цифры возникают только в результате перевода в иные величины. И порой, неумелого. А иногда и многократно неумелого! Сиречь, как в нашем случае. Сначала составитель таблицы, не будучи знаком со спецификой авиационной темы, со слов редактора ли, автора ли, иного ли лица, слепил горбатую, а потом и наш, родной, такой же недоученный гуманитарий, добил и без того слепую "бабушку". (Имею ввиду таблицу незапамятных времен).
У него
53,7mph=86,3км/ч.
И невдомек ему, что скорость в авиации измеряли тогда и измеряют по сей день в узлах! Сиречь в морских милях в час. А посему, перевод в такие единицы умножением дает такую взлетную скорость у нашего
Ньюпора, что разговор теряет смысл. А вот деление дает вдруг замечательную цифру -
29! И выясняется, что автор таблицы, получив задание перевести ее на понятный обывателю язык, но будучи англоязычным олухом-недотепой, на долгом для себя пути утратил связь с заданием и написал не километры в час, а мили! И пошла гулять тупая деза, которую, спустя лет 80, подхватил очередной "митрофаня", решив поднять престиж на теме, в которой ему не светит по причине, что он по роду жизни гуманитарий, но тратит ее в чужих каменоломнях.
Ту би континед...
